อ้างอิงจากบทความใน Lifehacker.org
สำหรับการใช้ชีวิตทั่วไป การใช้ภาษาถือได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต เพื่อการสื่อสารไม่ว่าจะเป็นการพูด พิมพ์ คุย อ่านและ เขียน (ต้องมีพิมพ์คุยด้วยเพราาะว่าเดี๋ยวนี้ คนจะพิมพ์เพื่อคุยกัน และอ่านเพื่อฟังแทนกันแล้ว) ทำให้ถ้าหากว่าคุณรู้ภาษามาก และ ใช้มันให้เกิดประโยชน์ได้ก็ถือได้ว่าจะเป็นแต้มต่อในชีวิตของคุณเองเช่นเดียวกัน
การเรียนรู้ภาษาอย่างไร้จุดหมายจะเป็นปัญหาหนึ่ง และ มันจะแยกคนที่ทะเยอทะยานเพียงพอและคนที่ไม่ค่อยจะอยากเรียนรู้ภาษานั้นๆ ออกจากกัน และผลลัพธ์ ก็คือ กลุ่มหนึ่งจะได้ภาษาใหม่ๆนั้นติดตัว ส่วนทีเหลือ ก็จะลืมภาษาที่เพิ่งจะได้เรีบนรู้นั้นเสีย แต่วันนี้ผมอยากจะบอกว่า มันมีวิธีการที่ง่ายกว่านั้น ไม่ต้องทะเยอทะยานมาก เพื่อให้ได้เรียนรู้ภาษาใหม่ๆติดตัวเรา เพราะเดี๋ยวนี้โลกเรามีตัวช่วยเยอะกว่าเดิมมากนัก ไม่เหมือนกับแต่ก่อนที่เราต้องเรียนภาษากันนานกว่าจะเป็น และ เสียเวลากับการฝึกที่ไม่ค่อยจะได้ผลมากนัก เลยอยากจะ share ไอเดียว่าเราจะมีวิธีการ hack การเรียนรู้ภาษานี้ได้อย่างไรกัน ?
วิธีการ hack การเรียนรู้ภาษา ด้วยการกินน้ำลายคนชาตินั้น
ผมบอกน้องผมเสมอว่า การเรียนเมืองนอกไม่ได้เป็นคำตอบสุดท้ายของเรื่องการเรียนรู้ภาษา ถ้าหากว่าคุณออกไปเรียนเมืองนอกแล้วอยู่กับคนไทยด้วยกันหรือว่าไม่ได้ไปพบปะเพื่อนฝูงที่จำเป็นต้องพูดภาษานั้นๆ การเรียนรู้ภาษาใหม่ๆก็จะกระทำได้ยากกว่าเดิมมากนัก หรือแทบไม่ได้เลย คุณรู้หรือเปล่าล่ะครับว่า คนที่ไปเรียนต่อโทเมืองนอก นั้นเป็นการเรียนต่อด้วยเวลาสั้นๆก็มี อย่าง class ของเพื่อนผมบางคน เรียนกันแค่เกือบจะเก้าเดือนเท่านั้น (เด็กยังไมคลอดเลยก็ว่าได้) และแน่นอนว่า ถ้าหากว่ารุ้ว่าไปด้วยเวลาไม่นานมากนัก การเรียนรู้ภาษาเพื่อที่พึ่งพาตัวเองได้ด้วยการใช้ภาษาท้องถิ่นก็ทำได้น้อยลงไปมาก
สิ่งหนึ่งที่ผมบอกน้องผมก็คือ “ให้กินน้ำลายของคนท้องถิ่นซะ” นั่นก็แปลว่าจริงๆแล้ว มันก็แปลว่า ให้หาแฟนที่พูดภาษาเดียวกันเราไม่ได้เท่าไหร่ ให้เป็นแฟนให้ได้ แต่ต้องบอกเอาไว้ก่อนนะครับว่า ผมบอกน้องผมเพราะว่าน้องผมหน้าตาดีหน่อยและก็ดูมีอัธยาศัยเป็นมิตรกับสตรีเพศครับ ทำให้ไม่ค่อย serious กับปัญหาในเรื่องการหาแฟนต่างชาติ
เพราะการมีแฟนเป็นคนต่างชาตินั้น ทำให้คุณอยากจะสื่อสารให้ลึกซึ้งกว่าการสื่อปกติ นอกจากจะต้องไปไหนมาไหนด้วยกันเกือบตลอดเวลาแล้ว ต้องคิดถึงกันเป็นภาษาต่างถิ่น และยังจะต้องคุยกันผ่านทางโทรศัพท์ หรือสื่อ online อื่นๆเป็นประจำทุกวันอย่างมีวินัยอีกต่างหาก (สำหรับสาวเรื่องเยอะ) ทำให้คุณได้ภาษาและมีการ training กันอย่างดูเดือดเลือดพร่านมากกว่า การที่คุณครูจะสอนคุณได้ในห้องเรียน (ถ้าหากว่าจะดีสุดก็เอาคุณครูสอนภาษาเป็นแฟนไปเลยน่ะครับ extreme มากและก็มีบางคนก็ทำแบบนี้ได้เสียด้วยซิ)
มันไม่ได้ขึ้นกับว่าคุณต้องฉลาดอะไรแค่ไหนหรอกเพราะ การเรียนรู้ภาษานั้นเป็นทักษะของสัตว์ที่ต้องการสื่อสารกันอยู่แล้ว และเป็นความสามารถโดยธรรมชาติปกติ เพราะ คุณมองไปรอบตัวๆคุณคนที่ไม่ได้เป็นใบ้ก็ไม่ได้เห็นมีใครจะพูดคุยกับคุณด้วยไม่ได้ยังไงอย่างงั้น แม้ว่าการศึกษาเฉลี่ยของคนไทยจะมีไม่สูงเหมือนกับประเทศอื่นๆเขาหรอก หรือ ลองสังเกตเป็นอีกแบบก็คือ สาวอีสานที่ได้สามีฝรั่งก็จะพูดภาษาอังกฤษได้อยู่ดี แม้ว่า เค้าจะไม่ได้ตั้งใจก็เถอะ ! ทำให้ไม่ต้องแปลกใจเลยว่า “การกินน้ำลายคนที่พูดภาษาที่เราอยากจะพูดไดนั้น” เป็นการ hack ระบบการเรียนภาษาที่สมบูรณ์แบบที่สุด เท่าที่คนที๋โตหน่อยจะสามารถทำได้น่ะครับ (ถ้าหากว่าน้องๆหนูๆมาอ่านบทความนี้ก็คงต้องข้ามไปก่อนน่ะครับ)
วิธีการ hack แบบที่ 2 : รับสื่อภาษานั้นเกือบทั้งหมดหรือทั้งหมดเลยได้ยิ่งดี
แน่นอนว่าถ้าหากว่าคุณอยากจะรับสื่อทั้งหมดเป็นภาษาอื่นๆใดๆที่คุณไม่ถนัด ไม่รู้จักแต่อยากจะได้หรืออยากจะเป็นภาษานั้นๆแล้วล่ะก็ ต้องปรับสภาพแวดล้อมของคุณทั้งหมดให้เป็นภาษานั้นๆ ง่ายๆเช่น ถ้าหากว่าคุณอยากจะเป็นอังกฤษ ก็แค่เลิกอ่าน sanook.com หรืออ่าน teenee.com เพื่ออ่านข่าวดาราไทยได้แล้ว และ ให้ทำตัวรักและหลงดาราของประเทศที่ใช้ภาษาที่คุณอยากจะเป็น และรับสื่อจากประเทศนั้นๆทั้งหมดเท่าที่ทำได้ สำหรับภาษาอังกฤษอาจจะง่ายหน่อย แต่ภาษาอื่นๆทีเฉพาะเจาะจงไปก็ต้องศึกษาหาลู่ทางเอาว่าจะรับได้จากทางไหน บ้าง
สื่อที่เข้าถึงคัวคุณได้ง่ายที่สุดก็คือ internet ไม่ว่าจะเป็นการอ่านข่าว หรือ เป็น podcast หรือ online radio station เพื่อปรับสภาพอากาศในห้องของคุณเองให้ตลบอบอวลไปด้วยภาษาที่คุณอยากเรียนรู้ ฟังเพลงภาษานั้นๆ และชื่นชอบดารา ชองประเทศนั้นๆ แบบสุดใจขาดดิ้น เพื่อเป็นการ hack จิตใจคุณเอง เพื่อให้เกิดแรงบันดาลใจ หรือ ตัณหา และกิเลสอันเกี่ยวเนื่องกับ การใช้ภาษานั้นให้ได้ เพื่อจะได้สื่อสารกับดาราอันเป็นที่รักยิ่งได้ หรือ เพื่อที่จะได้เก็ตมุขของภาพยนตร์ หรือละคร series ของประเทศนั้นๆได้
ผมว่าการปรับสภาพให้เต็มไปด้วยภาษาของประเทศนั้นๆสำหรับ working environment หรือสภาพการทำงานก็คือ ให้ย้ายงานให้มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาษาที่จะใช้งานครับ โดยที่คุณอาจจะเรียนภาษามาบ้างในระดับหนึ่งแต่ยังไม่ได้ถึงกับเป็น expert ก็ต้องหางานที่เค้ารับคนแบบนั้นน่ะครับ ทำให้คุณจะได้มีโอกาสใช้ภาษาเหล่านั้นต่อไปด้วย และ เวลาจะทำให้คุณเชี่ยวมากขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด
การปรับภาษาสภาพแวดล้อมด้วย internet นั้นก็เป็นส่วนที่ผมว่าทำให้คนยุคนี้ถ้าหากว่าอยากจะเรียนรู้ภาษาไหน ก็สามารถทำได้ไม่ยากและต้องบอกเลยว่าง่ายกว่าแต่ก่อนเอามากๆ เพราะ มัน stream ภาพและเสียง ผ่าน online internet ความเร็วสูงมาที่บ้านเราก็ได้ และ นอกจากนี้ คุณก็ยังเพิ่มโอกาสที่จะกินน้ำลายตามวิธีการ hack ภาษาข้อแรกได้จาก “chat” ผ่าน social network หรือการหาเพื่อนๆ online ได้ไม่ยาก (ถ้าหากว่าคุณรู้จักคำว่า penpal มันก้เหมือนกันน่ะครับแต่ว่านี่มันยุค whatsapp ตรองโลกกันแล้วน่ะครับไม่ต้องเขียนเป็นจดหมายกันแล้ว chat สดกันเลยถึงใจกว่าเยอะมากน่ะครับ)
ผมว่าทั้งหมดนี้ ก็ต้องขึ้นกับความตั้งใจของคุณด้วยเพราะมันอาจจะเป็นการเปลี่ยนความยากแบบหนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่งเท่านั้น หรือยากกว่าเดิมอีก เพราะว่าคุณอาจจะหน้าตาไม่ดีเท่าไหร่ หรือไม่ได้เป็นที่ถูกใจสำหรับคนกลุ่มประเทศภาษาเป้าหมายของคุณ เอาเป็นว่าลองดูแล้วกันน่ะครับ แต่ที่แน่ๆผมว่าน้องผมใช้วิธีการที่ผมว่านี้เกือบทั้งหมดแล้วก็เรียนรู้ภาษาได้อย่างเป็นมืออาชีพใช้ได้เลยทีเดียวครับ !